05-07-2011 Mama & That Man 那个男人

Mama & That Man (那个男人)

This song is dedicated to you

because

the lyrics totally expresses how I feel~

有个男人爱着你

There is a man loving you

用心爱着你

Genuinely loving you

那个男人爱着你

That man is loving you

彻底爱着你

Completely loving you

他情愿变成影子

He is willing to become a shadow

守护着你跟随着你

following you protecting you

那个男人爱着你

That man is loving you

心却在哭泣

but his heart is tearing

还需要多久　多长　多伤

How much time and how much pain are needed

你才会听见他没说的话

in order for you to listen to what he never said

坚强像谎言一样

Being strong is just like lying

不过是一种伪装

it is just a way of faking the truth

他只希望有个机会能被你爱上

He just wish that he can be loved

还需要多久　多长　多渴望

How much time and how much pain are needed

你才会走向他

for you to walk to him

贴在他的身旁

and stay besides him

微笑像谎言一样

Smiling is just like lying

是最起码的假装

it is the basic way of pretending

眼泪只能躲藏

to hide those tears

那个男人爱着你

That man is loving you

忘记了自己

and forgetting himself

从此他小心翼翼

Since then he is very cautious

静静等待爱情

just waiting for the love silently

他情愿选择相信

He rather choose to believe

为了你不言不语

and does not speak a word just because of you

那个男人爱着你

That man is loving you

伤埋在回忆

All the pain is in the memory

无论要　多久　多长　多伤

No matter how much time or how much pain are needed

他还是爱着你　一如往常

He is still loving you like always

就好像一个傻瓜

Just like an idiot

对着那空气说话

speaking to the air

他会不会有个机会能被你爱上

He wonders whether he will be loved

还需要多久 多长 多渴望

How much time and how much wish are needed

你再回头想他

You turn back and think about him

贴在他的身旁

then stay besides him

微笑像谎言一样

Smiling is like lying

是最起码的假装

It is the basic way of pretending

眼泪只能躲藏

and to hide those tears

那个男人就是我

I am actually that man

你知道吗

Do you know that?

还是知道却假装不知道吗

Or you do know but you pretend that you don't?

问到沙哑

I did ask until losing my voice

你也不会回答

but you will never answer

还需要多久　多长　多伤

How much time and how much pain are needed

你才会听见我没说的话

in order for you to listen to whatever I haven't said

坚强像谎言一样

Being strong is just like lying

不过是一种伪装

it is just a way of faking the truth

我只希望有个机会能被你爱上

I just wish that I can be loved

无论要多久　多长　多渴望

No matter how much time and how much wish are needed

我还是爱着你

I am still loving you

每分每秒一样

Every minute, every second, I will never change

就好像一个傻瓜

Just like an idiot

对着那空气说话

talking to the air

等着被你爱上

and waiting for you to love me....

-Mama-